Keine exakte Übersetzung gefunden für الغاز الصخري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الغاز الصخري

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le riserve di gas di scisto si esauriscono molto piùrapidamente dei campi di gas convenzionali, e il loro avvio ha unimpatto sull'ambiente.
    ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقولالتقليدية. وهي أكثر تلويثاً للبيئة.
  • Il boom nella cosiddetta produzione di shale gas haconsentito agli Stati Uniti di diventare quasi autosufficientinell’approvvigionamento di gas naturale.
    وبفضل الطفرة في ما يطلق عليه إنتاج الغاز الصخري تمكنتالولايات المتحدة من تحقيق الاكتفاء الذاتي تقريباً من الغازالطبيعي.
  • Malgrado la massiccia pubblicità sulla rivoluzione delloshale gas, i costi di estrazione del gas convenzionale (onshore)restano al di sotto di quelli per lo shale gas.
    ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغازالتقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغازالصخري.
  • Magari l’ Europa diverrà un leader di “fracking avanzato”quando saranno esauriti i depositi di shale gas negli Usa.
    وربما تصبح أوروبا رائدة "التكسير الهيدروليكي المتقدم" عندمايكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفدبالفعل.
  • La crescita annuale della produzione di shale gas èaumentata dal 17% tra il 2000 e il 2006 al 48% tra il 2006 e il2010.
    كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17% أثناءالفترة 2000-2006 إلى 48% أثناء الفترة 2006-2010.
  • Entro il 2035 lo shale gas dovrebbe rappresentareall’incirca la metà della produzione energetica totale degli Usa.
    ومن المتوقع أن يشكل الغاز الصخري بحلول عام 2035 نحو نصفإجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة تقريبا.
  • Di fatto, le stime dell’ Agenzia internazionale perl’energia suggeriscono che la maggior parte delle riserverecuperabili di shale gas si trova negli Usa e in Cina, e non in Europa.
    والواقع أن تقديرات وكالة الطاقة الدولية تشير إلى أن أغلبالاحتياطيات الكبيرة القابلة للاستخراج من الغاز الصخري موجودة فيالولايات المتحدة والصين، وليس في أوروبا.
  • Si tratta di una fortunata coincidenza, perché laproduzione di shale gas probabilmente renderebbe politicamente piùsemplice eliminare quei sussidi, considerati irragionevoli dalpunto di vista economico e ambientale, per la produzione (e ilconsumo) locale di carbone.
    وهي مصادفة سعيدة، لأن إنتاج الغاز الصخري ربما ييسر علىالمستوى السياسي تخليص بولندا تدريجياً من إعانات الدعم غير المنطقيةعلى الصعيدين الاقتصادي والبيئي والتي تقدم لمنتجي الفحم المحليين(ومستهلكيه).
  • Ma i critici dell’ Unione europea a favore delfracking non considerano un secondo punto: l’ Ue non haautorità sulla sviluppo di shale gas in Europa.
    ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحادالأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية: فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطةفيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا.
  • Il punto più cruciale, e quasi sempre ignorato, sulfracking è che lo shale gas, come tutti gli idrocarburi, può essereutilizzato solo una volta.
    ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــوالمتغافل عنها دائماً تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كلمصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.